O que são SONETOS? Você sabe?

VOCÊ SABE O QUE É SONETO?

É denominado soneto o gênero lírico  de origem italiana. Seu nome deriva do termo franco-provençal “sonet”, diminutivo de “suono” (som, melodia), que por sua vez, tem origem na palavra latina “sonus”. Sua criação é geralmente atribuída a Francesco Petrarca, humanista do século XIV, mas hoje  já se sabe que tal forma é pelo menos um século mais antiga, já praticada por Giacomo de Lentino (1210 – 1260). Embora controversa, a teoria mais aceita atualmente é que de Lentino tenha elaborado uma forma estilizada baseando-se na poesia popular de sua terra, a Sicília. O soneto é composto por dois quartetos e dois tercetos, ou seja, quatro estrofes (conjuntos de versos), sendo que as duas primeiras devem conter quatro versos e as duas últimas três, num total de catorze versos. No soneto dito petrarquiano ou regular, as rimas estão organizadas  em abba abba cdc (cde) dcd (cde), mas já no período do Renascimento, diversas variações estavam em prática.

O primeiro ponto importante da estrutura do soneto é a métrica. Cada um dos catorze versos devem possuir a mesma métrica, o que significa que devem apresentar o mesmo número de sílabas poéticas. O soneto é composto geralmente por dez sílabas poéticas em cada verso, mas alguns apresentam versos de doze sílabas poéticas, os chamados dodecassílabos ou alexandrinos.

O próximo ponto na composição do soneto é a ordem em que os versos apresentam rimas, ou o posicionamento das rimas. Para os quartetos, são três as formas principais de posicionamento:

• rimas entrelaçadas ou opostas – abba – o primeiro verso rima com o quarto, e o segundo com o terceiro.
• rimas alternadas – abab – o primeiro verso rima com o terceiro, e o segundo rima com o quarto.
• rimas emparelhadas – aabb – o primeiro verso rima com o segundo e o terceiro rima com o quarto.

Finalmente, outro conceito que é tratado dentro de um soneto é a sonoridade, ou seja, o posicionamento das sílabas tônicas (ou fortes) em cada um dos versos. Uma vez combinadas, tais sílabas fazem com que o soneto assuma uma dinâmica melódica, aproximando-se da melodia de uma canção.

Sob esse aspecto, o verso decassílabo recebe duas classificações:

• heróico – trata-se do decassílabo com sílabas tônicas nas posições 6 e 10.
• sáfico – é o decassílabo cujas sílabas tônicas se encontram nas posições 4, 8 e 10.

Já o verso dodecassílabo possui como única característica as sílabas tônicas na sexta e na décima segunda sílabas.

Bibliografia:
TRANCOSO, Bernardo. Como escrever um soneto. Disponível em: <http://www.sonetos.com.br/escrever.php>. Acesso em: 11 nov. 2012.
Estrutura de um soneto. Disponível em: <http://oficioliterario.com.br/2007/12/09/estrutura-de-um-soneto/>. Acesso em: 11 nov. 2012.

SONETO DO AMOR TOTAL

De tudo, ao meu amor...

TRECHO DE SONETO DE FIDELIDADE

SONETO A KATHERINE MANSFIELD

Soneto a Katherine Mansfield

Vinicius de Moraes

O teu perfume, amada — em tuas cartas
Renasce, azul... — são tuas mãos sentidas!
Relembro-as brancas, leves, fenecidas
Pendendo ao longo de corolas fartas.
 
Relembro-as, vou... nas terras percorridas
Torno a aspirá-lo, aqui e ali desperto
Paro; e tão perto sinto-te, tão perto
Como se numa foram duas vidas.

Pranto, tão pouca dor! tanto quisera
Tanto rever-te, tanto!... e a primavera
Vem já tão próxima! ...(Nunca te apartas

Primavera, dos sonhos e das preces!)
E no perfume preso em tuas cartas
À primavera surges e esvaneces.

Vinicius, com este soneto, presta uma homenagem a Katherine Mansfield, nascida da Nova Zelândia e desde há muito considerada uma das melhores escritoras da língua inglesa.

Extraído do livro "Vinicius de Moraes - Poesia Completa e Prosa", Editora Nova Aguilar - Rio de Janeiro, 1998, pág. 250. Abaixo, a tradução do soneto para a língua inglesa, realizada por Regina Werneck:

Sonnet to Katherine Mansfield

Your perfume, beloved — in your letters
Reborn, blue...— it's your afflicted hands!
I remember them white, light, withered
Pending along abundant corollas.

I remember them, I go... in lands gone through
I inhale it again, here and there awakened
I stop; and so close I feel you, so close
As if in one we had two lives.

Weeping, so little pain! so much I wished
So much to see you again, so much!... and the spring
Already comes so close!... (will you never part

Spring, from dreams and from prayers!)
And in the imprisoned perfume in your letters

Fonte: Projeto Releituras

SONETO DE FIDELIDADE

Soneto de Fidelidade

Vinicius de Moraes

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.

Vinicius de Moraes, "Antologia Poética", Editora do Autor, Rio de Janeiro, 1960, pág. 96.